1
00:00:06,907 --> 00:00:10,210
NARRADOR: La policía cree
los ángeles del infierno asesinados
los niños y su madre,
2
00:00:10,277 --> 00:00:11,879
pero no tienen pruebas,
y no ha habido arrestos.
3
00:00:14,147 --> 00:00:17,751
La mujer y dos niñas gemelas.
había sido baleado
4
00:00:17,751 --> 00:00:18,619
en la parte de atrás de la cabeza.
5
00:00:20,020 --> 00:00:23,323
Parecía mucho
como un éxito profesional.
6
00:00:23,390 --> 00:00:24,925
nunca he hablado
sobre esto antes.
7
00:00:24,992 --> 00:00:27,027
Sobre mi hermana o los gemelos,
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,829
o que paso
en esa casa.
9
00:00:28,896 --> 00:00:31,098
MIKE GRAHAM: Descubrimos que
la mujer era Margo Compton.
10
00:00:31,198 --> 00:00:34,868
Las gemelas eran
Las hijas de Margo,
11
00:00:34,935 --> 00:00:36,870
Silvia y Sandra.
12
00:00:36,937 --> 00:00:38,505
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA)
13
00:00:42,442 --> 00:00:44,544
Algunos de los ángeles del infierno
son depredadores.
14
00:00:44,645 --> 00:00:47,848
estan buscando a quien sea
pueden aprovechar,
15
00:00:47,915 --> 00:00:49,283
especialmente las mujeres.
16
00:00:49,917 --> 00:00:53,487
Se suponía que los ángeles
tener algo de ética,
17
00:00:53,554 --> 00:00:55,856
ciertas líneas que
no se cruzan,
18
00:00:55,956 --> 00:00:58,959
que no lo hicieron
asesinar niños.
19
00:00:59,026 --> 00:01:00,661
No mataste a las niñas.
No mataste a los niños.
20
00:01:00,661 --> 00:01:03,363
El caso de Margo Compton,
21
00:01:03,430 --> 00:01:05,699
así fue
fuera de los límites.
22
00:01:06,233 --> 00:01:08,402
GRAHAM: Margo estaba testificando
23
00:01:08,468 --> 00:01:09,836
contra un miembro
de los Ángeles del Infierno.
24
00:01:10,904 --> 00:01:13,807
Cualquiera que testifique en contra
los ángeles del infierno
25
00:01:13,874 --> 00:01:15,142
se convertirán en objetivos.
26
00:01:16,877 --> 00:01:18,245
(EL MOTOR ARRANCA)
27
00:01:18,312 --> 00:01:20,314
EMISORA:
Una y otra vez dicen
no son criminales,
28
00:01:20,380 --> 00:01:23,417
son rebeldes,
impulsando contra una sociedad
29
00:01:23,517 --> 00:01:24,351
para el cual
no tienen respeto.
30
00:01:24,418 --> 00:01:26,553
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)
31
00:01:27,487 --> 00:01:29,823
Nunca nos importó un carajo
lo que nadie más pensó.
32
00:01:29,823 --> 00:01:31,191
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)
33
00:01:34,995 --> 00:01:37,097
Somos en su mayoría un grupo de
felices y afortunados chicos
34
00:01:37,197 --> 00:01:39,700
tratando de hacerlo
en este mundo, ¿sabes?
35
00:01:39,800 --> 00:01:41,668
KERRI KRYSKO: Son inadaptados,
son forajidos,
36
00:01:41,735 --> 00:01:44,471
y ellos desafían
Las leyes de la atracción.
37
00:01:44,471 --> 00:01:46,473
No lo sé, los idolatro.
38
00:01:46,540 --> 00:01:47,441
Los adoro.
Son toda mi vida.
39
00:01:47,507 --> 00:01:49,009
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
40
00:01:50,110 --> 00:01:52,446
Ángeles por siempre.
Ángeles por siempre.
41
00:01:52,512 --> 00:01:54,147
Habla por sí solo.
42
00:01:54,147 --> 00:01:56,049
(CONTINÚA LA MÚSICA ROCK)
43
00:01:56,116 --> 00:01:59,386
Los Ángeles del Infierno no lo son
una organización criminal.
44
00:01:59,386 --> 00:02:01,755
¿Por qué no se van a casa?
45
00:02:01,822 --> 00:02:03,457
GEORGE CRISTIE:
Es una organización
con criminales en él.
46
00:02:03,557 --> 00:02:05,525
(CONTINÚA LA MÚSICA ROCK)
47
00:02:08,128 --> 00:02:10,697
Los Ángeles del Infierno corren
un plan de propaganda masiva.
48
00:02:12,432 --> 00:02:15,002
Y el desconocido tragó
ese Hell's Angels Kool-Aid.
49
00:02:15,068 --> 00:02:17,804
Que todos se calmen.
50
00:02:17,871 --> 00:02:20,007
Ángeles del Infierno, todos.
51
00:02:20,073 --> 00:02:23,310
JAY DOBYNS: Todo eso está diseñado
para ocultar el asesinato,
52
00:02:23,377 --> 00:02:24,911
violación, tráfico de drogas,
53
00:02:24,978 --> 00:02:27,514
tráfico de armas, extorsión,
asalto, incendio provocado.
54
00:02:30,584 --> 00:02:32,352
no lo estoy intentando
para glorificar mi vida,
55
00:02:32,419 --> 00:02:34,855
pero ciertamente estoy
No voy a disculparme por ello.
56
00:02:35,989 --> 00:02:37,591
Estoy haciendo cosas extremas.
57
00:02:39,626 --> 00:02:42,195
-¿Para qué?
-Lo estoy contando a la manera
realmente sucedió.
58
00:02:42,262 --> 00:02:45,098
nunca pensé
estaría hablando abiertamente
sobre estas cosas.
59
00:02:45,198 --> 00:02:46,066
-ENTREVISTADOR:
¿Listo para esto?
-Estoy listo.
60
00:02:50,037 --> 00:02:51,605
(TERMINA LA MÚSICA)
61
00:02:57,944 --> 00:02:59,413
(lloriquea)
62
00:03:03,350 --> 00:03:03,950
Lo siento, ha sido...
63
00:03:07,587 --> 00:03:08,455
(RESPIRANDO FUERTE)
64
00:03:10,223 --> 00:03:12,592
..cuarenta y seis años,
es dificil.
65
00:03:18,832 --> 00:03:20,467
tengo un momento dificil
66
00:03:20,467 --> 00:03:22,469
con lo que hacen los hombres
a mujeres y niños.
67
00:03:27,407 --> 00:03:28,508
Algunos hombres.
68
00:03:28,508 --> 00:03:31,044
(JUEGO DE FANFARIA)
69
00:03:42,789 --> 00:03:44,024
GRAHAM: En eso
momento determinado,
70
00:03:44,091 --> 00:03:47,461
Condado de Washington
Era un condado pequeño.
71
00:03:49,596 --> 00:03:50,897
No había tenido
mucha experiencia.
72
00:03:50,997 --> 00:03:55,569
había hecho mucho estándar
73
00:03:55,635 --> 00:03:58,371
investigaciones criminales,
robos, hurtos,
74
00:03:58,438 --> 00:03:59,840
robos a mano armada.
75
00:04:02,042 --> 00:04:06,279
Había estado involucrado en algunos
investigaciones de asesinato,
76
00:04:06,346 --> 00:04:08,548
pero nunca
el detective principal.
77
00:04:08,615 --> 00:04:11,084
(Multitud aclamando)
78
00:04:11,151 --> 00:04:13,720
(CONTINÚA LA FANFARIA)
79
00:04:17,657 --> 00:04:20,260
GRAHAM: Un domingo,
7 de agosto de 1977
80
00:04:20,360 --> 00:04:21,027
Recibí una llamada...
81
00:04:24,831 --> 00:04:26,066
respecto de un homicidio.
82
00:04:26,066 --> 00:04:29,402
no tenía idea
cuál era la situación,
83
00:04:29,469 --> 00:04:32,038
y fue en un pequeño pueblo,
una pequeña comunidad
llamado Laurelwood.
84
00:04:36,710 --> 00:04:39,613
Cuando entré a la casa
y observó por primera vez al hombre
85
00:04:39,679 --> 00:04:41,715
y la mujer
en la sala de estar,
86
00:04:41,782 --> 00:04:45,018
yo determiné
que tenian heridas de bala
87
00:04:45,118 --> 00:04:45,786
detrás de su oreja izquierda.
88
00:04:48,822 --> 00:04:50,957
Había sangre
por todo el teléfono.
89
00:04:53,794 --> 00:04:56,897
El joven había sido
sigue vivo por un tiempo
90
00:04:56,997 --> 00:04:59,065
y había intentado
utilizar el teléfono.
91
00:05:00,967 --> 00:05:02,302
Nos mudamos al dormitorio
92
00:05:03,270 --> 00:05:05,071
y descubrí
93
00:05:05,138 --> 00:05:08,708
dos niñas gemelas
tumbados uno al lado del otro.
94
00:05:10,544 --> 00:05:12,812
Ambos habían sido baleados
en la parte de atrás de la cabeza,
95
00:05:14,047 --> 00:05:14,281
detrás de la oreja izquierda.
96
00:05:15,816 --> 00:05:17,918
estaban agarrando
ositos de peluche, ambos.
97
00:05:21,621 --> 00:05:24,791
estaban a punto
cinco y medio
o seis años de edad.
98
00:05:35,468 --> 00:05:38,371
GRAHAM: Descubrimos que
la mujer era Margo Compton.
99
00:05:40,907 --> 00:05:44,110
Las gemelas eran
Las hijas de Margo,
100
00:05:44,177 --> 00:05:46,479
Silvia y Sandra.
101
00:05:47,314 --> 00:05:50,116
Y el joven
era Gary Sesler.
102
00:05:52,919 --> 00:05:54,721
Se volvió rápidamente obvio
que fue una ejecución,
103
00:05:54,788 --> 00:05:57,324
probablemente por
un sicario profesional,
104
00:05:57,390 --> 00:06:00,794
porque había poco
o no queda ninguna evidencia.
105
00:06:01,895 --> 00:06:03,163
(INSTRUMENTAL LENTO
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
106
00:06:05,866 --> 00:06:06,866
¿Qué sentí?
(RISAS NERVIOSAS)
107
00:06:08,134 --> 00:06:09,202
Bueno...
108
00:06:10,837 --> 00:06:13,240
Cuando miré el...
A las niñas, um...
109
00:06:15,342 --> 00:06:17,077
mis propios hijos
tenían más o menos esa edad.
110
00:06:23,149 --> 00:06:24,150
(RESPIRANDO FUERTE)
111
00:06:25,652 --> 00:06:28,154
No tenía idea
cuanto tiempo me tomaría,
112
00:06:28,221 --> 00:06:29,623
pero ya me decidí
113
00:06:29,623 --> 00:06:34,561
para atrapar a los hombres que lo hicieron,
y llevarlos ante la justicia.
114
00:06:34,628 --> 00:06:36,396
(ROCA COUNTRY LENTA
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
115
00:06:49,109 --> 00:06:52,345
Mi relación con Margo
estaba muy cerca.
Éramos mejores amigos.
116
00:06:58,818 --> 00:07:00,387
Ella era realmente
divertido estar cerca.
117
00:07:01,988 --> 00:07:04,190
Ella era buena en la escuela.
Obtuvo excelentes calificaciones.
118
00:07:05,692 --> 00:07:06,760
Era muy artística.
119
00:07:07,994 --> 00:07:09,462
Donde vivíamos
era un pueblo pequeño,
120
00:07:11,097 --> 00:07:12,832
y pudimos ver la bahía
desde nuestra ventana trasera.
121
00:07:14,067 --> 00:07:14,968
Entonces caminaríamos hasta la bahía.
122
00:07:15,035 --> 00:07:16,670
Iríamos a visitar amigos.
123
00:07:16,736 --> 00:07:18,972
podríamos caminar
en cualquier lugar de la ciudad,
124
00:07:19,039 --> 00:07:20,507
No necesitábamos que nos llevaran.
125
00:07:27,747 --> 00:07:28,948
MARGO: Lo intentaremos de nuevo,
una vez más.
126
00:07:29,015 --> 00:07:30,583
Probando, uno, dos, tres.
127
00:07:30,650 --> 00:07:32,786
Uno, dos, tres, cuatro.
128
00:07:32,852 --> 00:07:34,154
Está bien.
129
00:07:34,954 --> 00:07:36,756
Ahora voy a empezar.
130
00:07:36,823 --> 00:07:36,990
Y esto...
131
00:07:40,560 --> 00:07:41,428
Esto es realmente difícil.
132
00:07:59,179 --> 00:07:59,879
(MARGO SE RÍE)
133
00:08:06,119 --> 00:08:08,388
HERMANA DE MARGO:
A los 15, ella empezó a salir
este tipo llamado Doug Compton.
134
00:08:11,891 --> 00:08:13,827
Ella se mudó con él,
135
00:08:13,893 --> 00:08:17,230
y a los 16 se casaron
y parecían felices.
136
00:08:24,838 --> 00:08:26,773
HERMANA DE MARGO:
Quedó embarazada
137
00:08:26,840 --> 00:08:28,041
y fue durante
el embarazo
138
00:08:28,108 --> 00:08:30,510
que empezó a convertirse
violento con ella.
139
00:08:38,051 --> 00:08:39,719
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)
140
00:08:45,225 --> 00:08:47,560
HERMANA DE MARGO:
Doug no era muy paternal,
141
00:08:47,627 --> 00:08:50,463
y en aquel momento,
142
00:08:50,463 --> 00:08:51,998
hubo una afluencia
de Hells Angels en nuestra ciudad.
143
00:08:53,833 --> 00:08:54,267
Estaban allí para reclutar.
144
00:08:58,071 --> 00:09:01,908
Y empezó a andar por ahí
cada vez más con ellos
145
00:09:01,975 --> 00:09:04,911
y cada vez menos con los niños,
o estar ahí los fines de semana
146
00:09:04,978 --> 00:09:05,945
o realizar salidas familiares.
147
00:09:09,682 --> 00:09:12,318
Doug era un aspirante.
Y hay una diferencia
148
00:09:12,385 --> 00:09:12,986
entre un aspirante
y una perspectiva.
149
00:09:14,687 --> 00:09:17,157
él nunca lo logró
ser un prospecto,
pero él era un parásito.
150
00:09:19,292 --> 00:09:22,162
CRISTIA:
Hay un protocolo específico
por convertirse en un ángel del infierno.
151
00:09:23,396 --> 00:09:24,664
La primera etapa
es el merodeo.
152
00:09:27,667 --> 00:09:30,370
El merodeo
viene por el club
por un mínimo
153
00:09:30,437 --> 00:09:32,872
de un período de 12 meses.
154
00:09:32,939 --> 00:09:35,542
Durante ese período de 12 meses,
eres evaluado,
155
00:09:35,642 --> 00:09:37,644
y alguien puede
Quiero patrocinarte,
156
00:09:37,710 --> 00:09:39,679
y luego habrá una votación.
157
00:09:40,513 --> 00:09:41,881
La segunda etapa
es la perspectiva,
158
00:09:43,616 --> 00:09:44,884
y tienes
otros 12 meses
159
00:09:44,951 --> 00:09:46,119
tienes que demostrar tu valía.
160
00:09:48,455 --> 00:09:50,757
KERRIE DROBAN: Prospección
es muy similar a las novatadas,
161
00:09:50,824 --> 00:09:52,859
donde estas prometiendo
una fraternidad, por ejemplo,
162
00:09:52,959 --> 00:09:54,360
ya sabes, y te vas
a través de ciertas pruebas de lealtad.
163
00:09:54,427 --> 00:09:55,395
Te hacen pasar por el timbre.
164
00:09:57,130 --> 00:09:59,899
Y la tercera y última etapa
es el miembro.
165
00:10:02,202 --> 00:10:04,504
Entonces, si quieres rendirte
24 meses de tu vida,
166
00:10:04,604 --> 00:10:07,006
potencialmente terminar en la cárcel
167
00:10:07,073 --> 00:10:09,275
o en una tumba,
es un gran estilo de vida.
168
00:10:12,879 --> 00:10:15,248
HERMANA DE MARGO:
Cuando los ángeles del infierno
vino a nuestro pueblo,
169
00:10:16,583 --> 00:10:17,951
había muchas drogas
que no estaban allí antes.
170
00:10:21,221 --> 00:10:25,825
Y Doug cambió dramáticamente
porque consumía drogas.
171
00:10:25,825 --> 00:10:29,195
HOMBRE: Nunca comer,
nunca durmiendo, siempre en el...
172
00:10:29,262 --> 00:10:31,798
HERMANA DE MARGO: Empezó
usando por vía intravenosa,
173
00:10:31,865 --> 00:10:33,666
que le causó
ser aún más paranoico.
174
00:10:34,834 --> 00:10:38,371
Bebió más
y él la lastimaría.
175
00:10:38,438 --> 00:10:40,006
Él la golpearía.
176
00:10:42,108 --> 00:10:42,909
Intentaría matarla.
177
00:11:08,067 --> 00:11:10,703
HERMANA DE MARGO:
Margo sabía que la situación
se estaba saliendo de control
178
00:11:10,803 --> 00:11:12,472
y ella sabía
él iba a matarla.
179
00:11:13,907 --> 00:11:16,709
Pero ella necesitaba ayuda
para alejarse de Doug,
180
00:11:16,709 --> 00:11:18,811
porque ella lo había intentado
tantas veces antes
181
00:11:18,878 --> 00:11:19,445
y él la había encontrado.
182
00:11:56,416 --> 00:11:59,118
HERMANA DE MARGO:
Uno de los líderes de
los Ángeles del Infierno en nuestra ciudad,
183
00:12:00,553 --> 00:12:02,222
era un chico llamado
Buck Garrett.
184
00:12:04,357 --> 00:12:06,159
Margo sintió que
era la mejor persona
185
00:12:06,226 --> 00:12:08,261
para hablar con ella sobre cómo ayudarla.
186
00:12:08,261 --> 00:12:11,631
Él era la única persona
que Doug tuviera algún respeto,
187
00:12:13,633 --> 00:12:14,100
o preocupado por
lo que pensaba de él.
188
00:12:15,468 --> 00:12:16,769
Así que eso es lo que hizo.
189
00:12:18,004 --> 00:12:18,605
COCINERO: Margo no
Date cuenta en el momento,
190
00:12:18,671 --> 00:12:20,840
pero acercándose a Buck Garrett
191
00:12:20,907 --> 00:12:22,442
fue la peor decisión
ella alguna vez hizo.
192
00:12:31,618 --> 00:12:33,553
(INSTRUMENTAL LENTO
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
193
00:12:36,789 --> 00:12:40,026
CHRISTIE: Monté con
los Hells Angels durante 40 años,
194
00:12:40,026 --> 00:12:43,429
Me convertí oficialmente
miembro en 1976.
195
00:12:43,997 --> 00:12:46,599
Y a mediados de los 70,
196
00:12:46,666 --> 00:12:48,801
los Ángeles del Infierno tenían
control absoluto
197
00:12:48,868 --> 00:12:51,104
del proscrito
cultura de la motocicleta.
198
00:12:52,839 --> 00:12:55,174
La mayoría de los miembros del club
eran tipos de cuello azul,
199
00:12:55,241 --> 00:12:57,310
no muchos de los chicos
tenía trabajos estables.
200
00:12:58,344 --> 00:13:00,913
Nos dimos cuenta
por tomar narcóticos,
201
00:13:02,515 --> 00:13:04,117
que narcóticos
202
00:13:04,117 --> 00:13:05,418
También podría hacernos
mucho dinero.
203
00:13:07,587 --> 00:13:09,555
HOWARD KOHN: Especialmente metanfetamina.
204
00:13:09,622 --> 00:13:12,191
Las anfetaminas se convierten
su negocio principal.
205
00:13:14,160 --> 00:13:15,461
COCINERO: Metanfetamina
puede hacer cosas
206
00:13:15,561 --> 00:13:17,664
que una persona normal
no lo haría,
207
00:13:17,730 --> 00:13:19,666
puede hacer que parezca normal.
208
00:13:19,666 --> 00:13:22,602
Hay casos en los que las personas
he hecho cosas horribles
209
00:13:22,669 --> 00:13:24,604
que en condiciones normales
estado de ser,
210
00:13:24,671 --> 00:13:26,439
ellos nunca lo harían
Incluso considere hacerlo.
211
00:13:28,107 --> 00:13:29,742
HERMANA DE MARGO:
Doug Compton
estaba consumiendo metanfetamina.
212
00:13:31,177 --> 00:13:35,114
Y Margo me dijo
que encontró jeringas
213
00:13:35,181 --> 00:13:38,384
en la caja de juguetes de las niñas,
en su dormitorio.
214
00:13:39,585 --> 00:13:40,386
Y eso fue suficiente.
Ella había terminado.
215
00:13:50,196 --> 00:13:52,298
entonces ella habló
a Buck Garrett al respecto.
216
00:13:52,398 --> 00:13:53,299
Ella sintió que él era el único
217
00:13:53,399 --> 00:13:54,701
eso podría ayudarla
Aléjate de Doug.
218
00:13:54,801 --> 00:13:56,436
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY ROCK)
219
00:14:30,603 --> 00:14:35,408
Buck proporcionó una casa.
y la comida y los servicios públicos
220
00:14:35,475 --> 00:14:36,876
y todo
que necesitaban.
221
00:14:37,710 --> 00:14:39,345
Y si Doug hubiera regresado,
222
00:14:41,080 --> 00:14:43,549
Buck habría protegido
ellos contra él.
223
00:14:45,985 --> 00:14:47,787
Y él también dijo
él podría ayudarla a conseguir un trabajo.
224
00:15:10,109 --> 00:15:11,878
HERMANA DE MARGO:
Pero él era un proxeneta.
225
00:15:19,552 --> 00:15:22,088
Él la obligó
a la prostitución.
226
00:15:22,155 --> 00:15:23,956
Ella no quería
ser prostituta.
227
00:15:24,023 --> 00:15:25,057
Ella no era una prostituta.
228
00:15:25,158 --> 00:15:27,193
Ella estaba atrapada
en esta situación.
229
00:15:30,730 --> 00:15:33,366
Como muchas mujeres
en esas circunstancias
230
00:15:33,432 --> 00:15:35,234
cuando se van
a los ángeles del infierno,
231
00:15:35,301 --> 00:15:36,569
se aprovecharon de ella.
232
00:15:48,114 --> 00:15:48,214
(SOPLA FRAMBUESA)
233
00:15:49,882 --> 00:15:49,982
Vamos, echa un vistazo.
234
00:15:51,350 --> 00:15:54,620
HERMANA DE MARGO:
Porque Margo
no quería tener sexo
235
00:15:54,720 --> 00:15:56,422
con cada persona
que entró allí,
236
00:15:56,422 --> 00:15:58,224
hizo que la gente se enojara.
237
00:15:58,291 --> 00:16:02,195
Esto hizo enojar a los clientes,
y eso hizo que Buck se enojara mucho.
238
00:16:05,798 --> 00:16:08,034
Fue golpeada y violada.
239
00:16:09,268 --> 00:16:11,871
ella estaba ensangrentada
y magullado en este lugar,
240
00:16:11,938 --> 00:16:15,274
así se convirtió
la misma tortura
241
00:16:15,274 --> 00:16:16,042
que tuvo con su marido.
242
00:16:16,108 --> 00:16:17,810
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA)
243
00:16:19,645 --> 00:16:21,347
(CHARLA INDISTINCTAMENTE)
244
00:16:21,447 --> 00:16:23,950
DROBAN: Las mujeres tienen un papel
en los Ángeles del Infierno.
245
00:16:23,950 --> 00:16:26,018
Son predominantemente propiedad,
246
00:16:28,187 --> 00:16:29,589
pero hay una jerarquía.
247
00:16:31,157 --> 00:16:33,659
Ser la anciana de alguien,
248
00:16:33,759 --> 00:16:35,862
significa que
estan comprometidos
249
00:16:35,928 --> 00:16:38,064
a ese miembro en particular,
250
00:16:38,064 --> 00:16:39,432
y normalmente eso es protección.
251
00:16:42,201 --> 00:16:43,636
Ella no se transmite.
252
00:16:43,703 --> 00:16:45,838
Ya no sufre abusos
o violada en grupo por otros miembros.
253
00:16:47,106 --> 00:16:49,809
También hay mujeres
que se consideran ovejas,
254
00:16:49,876 --> 00:16:53,112
y las ovejas son las que
que se pasan,
255
00:16:53,112 --> 00:16:54,213
y abusado y muchas veces
256
00:16:54,280 --> 00:16:56,716
estas mujeres
se están convirtiendo en prostitutas
257
00:16:56,782 --> 00:16:59,552
para los Ángeles del Infierno.
Entonces el objetivo de las mujeres
258
00:16:59,619 --> 00:17:01,921
es convertirse en propiedad
de un miembro.
259
00:17:01,988 --> 00:17:04,724
(MOTOCICLETAS ACELERANDO)
260
00:17:04,790 --> 00:17:07,927
CHRISTIE: Los ángeles del infierno
sintieron que eran
superior a las mujeres.
261
00:17:07,994 --> 00:17:10,429
Quiero decir, estaría mintiendo.
No voy a mentir aquí.
262
00:17:10,496 --> 00:17:13,199
Las mujeres sabían cuál era su lugar
venía por el club.
263
00:17:13,266 --> 00:17:15,334
Pero aún así,
Recorrieron el club.
264
00:17:18,538 --> 00:17:20,072
HERMANA DE MARGO:
Margo le dijo a Buck:
"Es hora de que me vaya."
265
00:17:20,139 --> 00:17:21,107
Me tengo que ir."
266
00:17:22,642 --> 00:17:24,810
Y él dijo:
"me debes $5000.
267
00:17:27,113 --> 00:17:28,848
En alquiler. Es para comida.
268
00:17:28,915 --> 00:17:31,517
Es para ropa
para las niñas, para la escuela."
269
00:17:33,452 --> 00:17:34,987
GRAHAM: Y Buck Garrett dijo
270
00:17:34,987 --> 00:17:38,190
ella ahora era propiedad
de los ángeles del infierno,
271
00:17:38,257 --> 00:17:40,059
y que si ella subiera
272
00:17:40,159 --> 00:17:42,194
con esa cantidad de dinero,
entonces la dejaría ir.
273
00:17:43,863 --> 00:17:44,830
Ella no tenía
esa cantidad de dinero.
274
00:17:47,833 --> 00:17:51,304
Entonces Buck dijo que era
voy a mantener a sus hijos
275
00:17:51,404 --> 00:17:52,772
hasta que ella subió
con el dinero.
276
00:17:54,907 --> 00:17:58,077
COCINERO: Buck Garrett era
un miembro del capítulo de Vallejo
de los Ángeles del Infierno.
277
00:17:59,779 --> 00:18:02,648
Un ángel del infierno muy respetado,
ejerció mucho poder.
278
00:18:02,982 --> 00:18:05,551
Tenía conexiones
a Sonny Barger.
279
00:18:05,618 --> 00:18:08,888
el tambien era
un ser humano despreciable.
280
00:18:10,623 --> 00:18:13,826
KOHN: Pensó en sí mismo
como un mafioso al viejo estilo.
281
00:18:13,893 --> 00:18:15,995
Tenía un lado despiadado,
282
00:18:16,062 --> 00:18:18,164
un lado muy ambicioso para él
y un lado muy peligroso.
283
00:18:19,598 --> 00:18:22,401
Todo el mundo sabía
sobre su negocio de drogas.
284
00:18:22,468 --> 00:18:23,669
Todo el mundo sabía
sobre su prostitución
285
00:18:23,669 --> 00:18:24,704
y todo lo demás
en el que estuvo involucrado.
286
00:18:28,841 --> 00:18:32,445
En ese momento,
Margo conocía a un hombre
con el nombre de don Seslar,
287
00:18:32,511 --> 00:18:34,413
y se ofreció a ayudar.
288
00:18:36,716 --> 00:18:38,684
Entonces, Don y Margo
289
00:18:38,751 --> 00:18:40,219
fui al local
oficina del sheriff.
290
00:18:41,754 --> 00:18:43,956
La policía creyó
lo que ella estaba diciendo.
291
00:18:44,023 --> 00:18:46,592
Ellos entendieron.
ellos sabian que
estas cosas estaban sucediendo.
292
00:18:47,960 --> 00:18:50,162
Pero antes de que se fueran
para conseguir a los niños,
293
00:18:50,229 --> 00:18:52,598
discutieron lo que era
sucederá después.
294
00:18:53,632 --> 00:18:55,534
Y dijeron
si ella fuera a ayudarlos,
295
00:18:55,601 --> 00:18:56,869
eso sería algo maravilloso.
296
00:18:59,505 --> 00:19:01,607
Y entonces ella accedió a testificar.
contra los Ángeles del Infierno,
297
00:19:01,674 --> 00:19:03,342
y específicamente
contra Buck Garrett.
298
00:19:06,479 --> 00:19:08,414
Y así lo hizo la policía.
ayúdala a recuperar a sus hijos.
299
00:19:08,481 --> 00:19:10,383
Y estaban de vuelta
esa tarde.
300
00:19:10,483 --> 00:19:11,183
Habían vuelto
con ella muy rápidamente.
301
00:19:41,514 --> 00:19:42,415
HERMANA DE MARGO:
Margo comenzó a testificar,
302
00:19:42,915 --> 00:19:46,185
y hubo chismes
por la ciudad
303
00:19:46,252 --> 00:19:48,320
que había un contrato
en su vida ahora.
304
00:20:09,408 --> 00:20:11,110
HERMANA DE MARGO:
Margo tuvo que hacer
lo que ella estaba haciendo,
305
00:20:11,177 --> 00:20:12,545
y ella sintió
era lo correcto.
306
00:20:15,514 --> 00:20:19,351
Pero todos sabíamos que
simplemente no delatas
en Los Ángeles del Infierno.
307
00:20:23,489 --> 00:20:25,191
Si lo haces,
no vas a vivir.
308
00:20:34,066 --> 00:20:35,034
(Zumbido de la motocicleta)
309
00:20:38,637 --> 00:20:39,638
CRISTIA:
Cualquiera que testifique
310
00:20:39,705 --> 00:20:41,006
contra los Ángeles del Infierno
convertirse en objetivos.
311
00:20:43,642 --> 00:20:44,844
lo han tomado
sobre ellos mismos
312
00:20:44,910 --> 00:20:47,346
para tomar esa decisión,
cruzar esa línea.
313
00:20:47,446 --> 00:20:49,081
y las consecuencias
son claros.
314
00:20:50,916 --> 00:20:54,787
Entonces Margo estaba,
en peligro más allá del grave,
315
00:20:54,787 --> 00:20:56,722
testificando contra
alguien como Garrett.
316
00:20:59,458 --> 00:21:01,794
GRAHAM: Margo y Don Seslar
tengo los gemelos,
317
00:21:01,861 --> 00:21:05,397
y huyeron
a Laurelwood, Oregón,
318
00:21:07,633 --> 00:21:11,504
no hay capitulo
de los ángeles del infierno
en el estado de Oregón,
319
00:21:11,604 --> 00:21:14,273
así que probablemente asumió
que era bastante seguro.
320
00:21:17,176 --> 00:21:21,447
DURMIENTE: Laurelwood estaba casi
100% una comunidad religiosa.
321
00:21:21,981 --> 00:21:24,750
Mi prometido Gary estaba trabajando.
en la Guardia Costera.
322
00:21:25,384 --> 00:21:27,386
Yo tenía 18 años y él 19.
323
00:21:30,389 --> 00:21:34,527
GRAHAM: Gary era el hijo
de don Seslar,
324
00:21:34,593 --> 00:21:36,862
el novio
a Margo Compton.
325
00:21:39,398 --> 00:21:42,134
Y él estaba viviendo
con su padre y Margo.
326
00:21:43,936 --> 00:21:46,505
no tenia ni idea de la gravedad
de lo que estaba pasando.
327
00:21:50,843 --> 00:21:52,678
Y luego una noche,
ella me dijo eso
328
00:21:52,745 --> 00:21:55,281
ella estaba testificando en un juicio
329
00:21:55,347 --> 00:21:56,916
que algunas personas
la había amenazado,
330
00:22:01,754 --> 00:22:03,856
y ese Buck Garrett
le había dicho
331
00:22:03,956 --> 00:22:05,391
podría conseguir un bonito centavo
por echar a las chicas.
332
00:22:06,759 --> 00:22:09,228
y el tenia
no hay problema con eso.
333
00:22:13,532 --> 00:22:15,334
ella había estado volando hacia abajo
a San Francisco
334
00:22:15,401 --> 00:22:16,969
testificar contra
Buck Garrett.
335
00:22:45,698 --> 00:22:48,701
GRAHAM: En la última ocasión,
336
00:22:48,801 --> 00:22:50,236
ella sintió que
la habían seguido a casa,
337
00:22:51,637 --> 00:22:53,672
llamado
Detective Tony Novello
338
00:22:53,672 --> 00:22:54,707
y le agradecí
para la escolta.
339
00:22:55,841 --> 00:22:58,878
Y, de hecho,
340
00:22:58,944 --> 00:23:00,713
no envió escolta.
341
00:23:10,656 --> 00:23:11,757
EMISORA: La policía cree
los ángeles del infierno
342
00:23:11,824 --> 00:23:13,359
asesinó a los niños
y su madre,
343
00:23:13,425 --> 00:23:15,160
pero no tienen pruebas,
344
00:23:15,227 --> 00:23:16,528
y ha habido
sin arrestos.
345
00:23:19,064 --> 00:23:22,434
HERMANA DE MARGO:
El condado de Washington
Departamento del Sheriff
346
00:23:22,501 --> 00:23:23,836
quería hablar
a mi madre,
347
00:23:23,902 --> 00:23:27,106
y ella...
Ella simplemente empezó a gritar
348
00:23:27,206 --> 00:23:30,743
y ella dejó caer el teléfono
y ella estaba en el suelo.
349
00:23:37,182 --> 00:23:39,551
Condujimos hasta Oregón,
350
00:23:41,020 --> 00:23:43,155
y nos llevaron
a la casita de Margo.
351
00:23:45,090 --> 00:23:47,159
Definitivamente estaba en shock.
352
00:23:48,093 --> 00:23:50,863
No quería a mi hermana
estar muerto.
353
00:23:53,098 --> 00:23:55,768
En el dormitorio de los niños.
Veo los ositos de peluche.
(RESPIRANDO FUERTE)
354
00:23:55,834 --> 00:23:58,070
Dijeron que podíamos
tener todo lo que queríamos
355
00:23:58,070 --> 00:24:01,173
fuera de la casa,
Entonces tomé los ositos de peluche.
356
00:24:01,240 --> 00:24:01,440
(lloriquea)
357
00:24:03,442 --> 00:24:05,678
GRAHAM:
Registramos la casa
358
00:24:05,744 --> 00:24:10,015
se nos ocurrió el diario de Margo
y algunas cintas de audio.
359
00:24:12,351 --> 00:24:16,388
Cuando los analizamos más tarde,
Aprendimos que Buck Garrett
era nuestro principal sospechoso,
360
00:24:16,388 --> 00:24:18,791
pero tenía una coartada irrefutable.
361
00:24:19,825 --> 00:24:21,427
En el momento del homicidio,
362
00:24:22,962 --> 00:24:25,164
había salido a propósito
frente a su casa,
363
00:24:25,230 --> 00:24:27,166
y corrió hacia arriba
y calle abajo,
364
00:24:27,232 --> 00:24:29,034
para que llamaran a la policía,
365
00:24:29,034 --> 00:24:30,703
para que el lo hiciera
obtener una citación.
366
00:24:30,803 --> 00:24:33,372
Entonces tenía pruebas de una coartada.
367
00:24:34,673 --> 00:24:35,641
Estaba fuera de mi elemento.
368
00:24:35,708 --> 00:24:37,543
Estaba por encima de mi cabeza.
369
00:24:38,077 --> 00:24:40,546
Ni siquiera tenemos
Ángeles del Infierno en Oregón.
370
00:24:43,582 --> 00:24:47,553
Entonces volé a San Francisco,
vallejo, california,
371
00:24:49,421 --> 00:24:52,224
y se unieron
con un par de detectives
372
00:24:52,291 --> 00:24:54,393
del condado de Solano
Oficina del Sheriff.
373
00:24:54,893 --> 00:24:58,263
Con el nombre de Dick Grundy
y Bill Zerby.
374
00:25:01,500 --> 00:25:03,469
KOHN: Eran tipos de narcóticos
375
00:25:03,569 --> 00:25:06,071
quién había puesto a los ángeles
en su punto de mira.
376
00:25:06,138 --> 00:25:08,273
Y cuando Margo Compton
fue asesinado,
377
00:25:08,340 --> 00:25:09,675
ellos estaban dedicados
378
00:25:09,742 --> 00:25:11,310
para acabar con los ángeles
uno por uno.
379
00:25:14,313 --> 00:25:16,849
GRAHAM: Detective Zerby
Empezó a poner más presión
380
00:25:16,915 --> 00:25:19,284
sobre los Ángeles en general.
381
00:25:19,351 --> 00:25:20,953
Y un día,
382
00:25:22,588 --> 00:25:24,156
Estaba de camino a la corte,
383
00:25:24,223 --> 00:25:26,158
y fue a subir a su auto,
384
00:25:26,225 --> 00:25:28,560
aparentemente eran
mirándolo desde una colina
a través de binoculares.
385
00:25:28,627 --> 00:25:30,596
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA)
386
00:25:32,464 --> 00:25:33,832
Al parecer le hicieron estallar.
387
00:25:36,435 --> 00:25:38,637
Bill conocía a los Ángeles del Infierno
estaban tras él.
388
00:25:38,704 --> 00:25:41,440
Y perdió el oído,
389
00:25:41,507 --> 00:25:44,109
y perdió su trabajo
por eso.
390
00:25:44,109 --> 00:25:46,245
no puedes ser policia
si no puedes oír.
391
00:25:48,781 --> 00:25:51,383
Me sentí vulnerable.
392
00:25:51,483 --> 00:25:52,818
Yo también sabía que
si alguna vez resolviera el crimen,
393
00:25:52,918 --> 00:25:54,486
que mi familia
estaría en peligro.
394
00:25:56,321 --> 00:25:57,589
Me sentí frustrado porque
395
00:25:59,591 --> 00:26:02,828
aplicación de la ley local
parece que no puedo manejar
los angeles,
396
00:26:02,895 --> 00:26:05,297
que parecen ser justos
totalmente fuera de control
397
00:26:05,397 --> 00:26:07,833
y cruzando todo tipo
de líneas rojas.
398
00:26:08,667 --> 00:26:13,272
Y yo había decidido
para resolver este caso,
399
00:26:13,338 --> 00:26:15,207
y lo supe
Me faltaba experiencia.
400
00:26:16,742 --> 00:26:19,645
Yo sabía que no
401
00:26:19,711 --> 00:26:22,448
posiblemente tenga el talento
necesario para hacer esto.
402
00:26:22,514 --> 00:26:24,550
Pero yo sabía que
Tenía una cosa
403
00:26:24,550 --> 00:26:25,617
y eso fue determinación.
404
00:26:36,562 --> 00:26:38,597
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
405
00:26:41,066 --> 00:26:45,304
GRAHAM: Margo testificó
ante el gran jurado.
406
00:26:45,404 --> 00:26:47,172
Entonces ella testificó
en una audiencia preliminar,
407
00:26:49,074 --> 00:26:54,413
Y después de que ella fue asesinada,
no hizo ninguna diferencia.
408
00:26:54,480 --> 00:26:59,351
Usaron su testimonio grabado
y condenó a Buck Barrett
de complacer,
409
00:26:59,418 --> 00:27:00,185
y lo envió
a la penitenciaría.
410
00:27:01,720 --> 00:27:03,155
(INSTRUMENTAL LENTO
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
411
00:27:09,628 --> 00:27:12,397
GRAHAM: Pero por supuesto,
todavía tenía que resolver
412
00:27:12,464 --> 00:27:13,165
el homicidio de Margo Compton.
413
00:27:15,367 --> 00:27:16,401
(EL TEMPO DE LA MÚSICA AUMENTA)
414
00:27:18,070 --> 00:27:20,038
Sabía que Buck Garrett
tenía una coartada.
415
00:27:20,839 --> 00:27:24,009
Así que no tenía idea
quién podría ser el asesino a sueldo.
416
00:27:25,711 --> 00:27:27,446
Pero probablemente estábamos tratando
con alguien
417
00:27:27,513 --> 00:27:27,913
que Buck Garrett había contratado.
418
00:27:30,148 --> 00:27:34,386
Se suponía que los ángeles
tener algo de ética.
419
00:27:34,386 --> 00:27:36,788
Ciertas líneas que
no se cruzan,
420
00:27:36,788 --> 00:27:38,390
que no lo hicieron
asesinar niños, por ejemplo.
421
00:27:38,457 --> 00:27:40,058
No asesinaron a policías.
422
00:27:40,158 --> 00:27:42,194
cuando empiezan
Cruzando esas líneas,
423
00:27:42,261 --> 00:27:44,196
se vuelven muy peligrosos.
424
00:27:44,263 --> 00:27:46,598
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
425
00:27:56,508 --> 00:27:58,911
GRAHAM: Cuando salió,
426
00:27:58,911 --> 00:28:02,347
Buck Garrett comenzó
cocinar metanfetamina y hacer
mucho dinero.
427
00:28:03,315 --> 00:28:07,486
Había comenzado a subir
a través de la organización.
428
00:28:08,921 --> 00:28:10,556
KOHN: Matar a Margo Compton
429
00:28:10,622 --> 00:28:13,425
me quitó un verdadero
amenaza importante,
430
00:28:13,492 --> 00:28:17,829
no sólo porque ella podría
testificar de primera mano sobre
siendo violada y proxeneta,
431
00:28:17,829 --> 00:28:21,300
pero el capítulo de Vallejo
era donde los angeles
432
00:28:21,400 --> 00:28:24,002
ganó su dinero,
fuera del comercio de metanfetamina.
433
00:28:24,069 --> 00:28:26,672
y cuanto
¿Sabía ella sobre eso?
434
00:28:26,738 --> 00:28:28,106
¿Y ella testificaría?
sobre eso?
435
00:28:30,275 --> 00:28:33,545
Entonces, después de que mataron a Margo,
436
00:28:33,645 --> 00:28:35,280
Buck Garrett continuó
a un gran éxito
437
00:28:35,347 --> 00:28:36,682
en los próximos años.
438
00:28:38,150 --> 00:28:40,819
Un rancho afuera
San Francisco, caballos.
439
00:28:41,987 --> 00:28:45,257
Y dentro de San Francisco,
era notorio.
440
00:28:45,357 --> 00:28:46,325
Él era un capo.
441
00:28:49,228 --> 00:28:52,564
GRAHAM: Trabajé
sobre el homicidio de Compton
lo mejor que pude
442
00:28:52,631 --> 00:28:55,267
porque estaba empezando
para convertirse en un caso sin resolver,
443
00:28:55,334 --> 00:28:58,170
y simplemente no había
Llegan muchas más pruebas.
444
00:29:01,873 --> 00:29:02,975
(RESPIRANDO FUERTE)
445
00:29:08,480 --> 00:29:10,749
Entonces... esto, um...
Este caso...
446
00:29:13,318 --> 00:29:15,754
Porque implicaba
las dos niñas
447
00:29:15,821 --> 00:29:17,489
que tenían aproximadamente la misma edad
como mi propia hijita,
448
00:29:18,523 --> 00:29:20,425
me costó noches de insomnio
449
00:29:20,425 --> 00:29:22,794
porque seguí dando vueltas...
450
00:29:24,630 --> 00:29:27,266
¿Qué más podría hacer?
para descubrir
¿Quién cometió este asesinato?
451
00:29:28,467 --> 00:29:30,369
(MOTOCICLETA ACELERANDO)
452
00:29:30,435 --> 00:29:33,972
GRAHAM: Ya me obsesioné bastante con eso,
lo pensé lo suficiente
453
00:29:34,039 --> 00:29:37,909
que fue parcialmente
responsable del divorcio
de mi primera esposa.
454
00:29:41,747 --> 00:29:43,081
Hubo un período de tiempo
cuando me estaban ascendiendo.
455
00:29:44,449 --> 00:29:47,119
Pero en su mayor parte,
Dejé de lado los ascensos.
456
00:29:49,187 --> 00:29:50,389
Porque si me hubieran ascendido,
457
00:29:50,389 --> 00:29:51,556
Habría sido
retirado del caso.
458
00:29:53,258 --> 00:29:56,662
Con el paso del tiempo,
Desarrollé algunos testigos,
459
00:29:56,762 --> 00:29:59,865
pero muchos de ellos
Pareció morir misteriosamente.
460
00:29:59,865 --> 00:30:02,334
Doug Compton,
el padre de los gemelos,
por ejemplo,
461
00:30:02,401 --> 00:30:04,136
murió de "neumonía"
supuestamente.
462
00:30:04,202 --> 00:30:06,204
Pero la verdad del asunto es,
463
00:30:06,271 --> 00:30:08,306
el desarrollo
un caso de neumonía
464
00:30:08,407 --> 00:30:10,242
después de que lo golpearan en la cabeza
con un hacha.
465
00:30:12,010 --> 00:30:15,614
Entonces supe que las posibilidades
de alguna vez resolver este caso
466
00:30:15,681 --> 00:30:16,748
eran escasos o nulos.
467
00:30:20,218 --> 00:30:21,286
Pero asesinar niños...
468
00:30:23,021 --> 00:30:24,623
fue un gran error.
469
00:30:24,723 --> 00:30:27,225
Probablemente fue uno
de los errores más grandes
470
00:30:27,292 --> 00:30:28,827
Ese Buck Garrett
podría haber hecho
471
00:30:28,894 --> 00:30:32,297
porque eso es lo que sabía
472
00:30:32,397 --> 00:30:33,365
Me daría una entrada.
473
00:30:33,465 --> 00:30:36,935
Sabía que los hombres de verdad,
incluso si son malos,
474
00:30:38,170 --> 00:30:38,704
No aguanté eso.
475
00:30:41,873 --> 00:30:42,874
si el fuera el responsable
476
00:30:42,874 --> 00:30:46,144
o contribuido
a Margo Compton
477
00:30:46,244 --> 00:30:48,880
y el asesinato de su familia,
cruzó la línea roja.
478
00:30:48,947 --> 00:30:50,816
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
479
00:30:53,952 --> 00:30:56,221
Un día recibí una llamada
de los Ángeles
Oficina del Sheriff del condado.
480
00:30:57,989 --> 00:31:00,192
Y me dijeron
que tenian
481
00:31:00,258 --> 00:31:02,994
un miembro de una pandilla de prisión
482
00:31:03,061 --> 00:31:05,197
que tenía información sobre mi caso.
483
00:31:07,232 --> 00:31:09,534
Él dijo: "Bueno,
¿hay algo?
¿Puedes contarme sobre eso?"
484
00:31:09,601 --> 00:31:11,036
Y dije: "Bueno, puedo
contarte cosas al respecto
485
00:31:11,103 --> 00:31:13,572
"Eso no es de conocimiento público.
¿Eso te ayudaría?"
486
00:31:24,316 --> 00:31:25,517
(MOTOCICLETAS ACERCANDO)
487
00:31:29,554 --> 00:31:32,390
GRAHAM: Había estado trabajando
sobre el homicidio de Margo Compton
488
00:31:32,390 --> 00:31:34,459
durante unos buenos 12 o 13 años,
489
00:31:34,559 --> 00:31:37,662
y la palabra filtrada
490
00:31:37,763 --> 00:31:39,231
de la aplicación de la ley
en california...
491
00:31:42,100 --> 00:31:43,802
de un confidencial
informante...
492
00:31:44,603 --> 00:31:47,606
quién era un líder
en la pandilla de la Hermandad Aria,
493
00:31:47,672 --> 00:31:49,975
una pandilla carcelaria,
su nombre era Michael Thompson.
494
00:31:51,910 --> 00:31:53,812
MICHAEL THOMPSON:
Cuando nos conocimos,
fue muy directo.
495
00:31:53,879 --> 00:31:56,114
No ofrece ofertas.
Él dijo: "Mira,
496
00:31:56,114 --> 00:31:59,151
"Realmente no me importas,
pero tengo una pasión.
497
00:31:59,217 --> 00:32:01,753
"Y mi pasión
es llegar a un acuerdo
498
00:32:01,820 --> 00:32:03,155
"con la ejecución
de estas dos niñas,
499
00:32:04,990 --> 00:32:06,291
"Y Margo Compton."
500
00:32:08,426 --> 00:32:09,795
Y dije,
"Bueno, lo compartimos".
501
00:32:11,630 --> 00:32:13,832
Fuera de prisión,
502
00:32:13,899 --> 00:32:15,434
la metanfetamina estaba controlada
por los Ángeles del Infierno.
503
00:32:16,168 --> 00:32:17,569
Dentro de la prisión,
504
00:32:17,636 --> 00:32:19,604
que se convirtió en el dominio
de la Hermandad Aria.
505
00:32:20,839 --> 00:32:23,875
Porque los Ángeles del Infierno
son una calle
club de motociclistas,
506
00:32:23,942 --> 00:32:27,078
y la Hermandad Aria
es una pandilla basada en prisión,
507
00:32:28,446 --> 00:32:29,748
Y así la Hermandad Aria
controlaba la prisión.
508
00:32:29,848 --> 00:32:31,216
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
509
00:32:35,754 --> 00:32:37,622
Buck Garrett
era un importante proveedor en prisión.
510
00:32:41,660 --> 00:32:44,462
mi información
sobre Margo Compton
511
00:32:44,563 --> 00:32:46,965
vino principalmente
de Buck Garrett,
512
00:32:47,032 --> 00:32:47,899
en mis conversaciones con él,
513
00:32:51,403 --> 00:32:53,238
GRAHAM: Él nos da información
514
00:32:53,305 --> 00:32:56,508
que coincida con el caso
bastante de cerca.
515
00:32:56,608 --> 00:32:58,810
Pero también sé que
hay mucha información
516
00:32:58,877 --> 00:33:00,078
que hay en los medios de comunicación.
517
00:33:02,581 --> 00:33:07,586
Así que había retenido un poco
de evidencia del público,
518
00:33:10,388 --> 00:33:13,225
ese de los gemelos
apretada en su puño
519
00:33:13,291 --> 00:33:14,459
un juguete de
una caja de Cracker Jack.
520
00:33:18,230 --> 00:33:18,964
Y Michael lo sabía.
521
00:33:21,600 --> 00:33:22,968
Fue entonces cuando lo supe
522
00:33:23,034 --> 00:33:25,604
que miguel
me estaba diciendo la verdad.
523
00:33:28,139 --> 00:33:29,875
THOMPSON:
Estaba en San Quintín
524
00:33:29,941 --> 00:33:31,443
con este chico
Bob McClure, el ojo de insecto.
525
00:33:33,445 --> 00:33:34,913
Y Buck Garrett
me había dicho
526
00:33:36,248 --> 00:33:39,050
Ese Bob McClure, el ojo de insecto
fue el tirador.
527
00:33:40,785 --> 00:33:42,687
Esta fue una gran ruptura
en el caso.
528
00:33:42,754 --> 00:33:45,156
(MOTOCICLETA ACELERANDO)
529
00:33:50,262 --> 00:33:51,396
GRAHAM: Ahora tenía un nombre
530
00:33:51,463 --> 00:33:54,633
y pude asociarme
ese nombre con Buck Garrett.
531
00:33:55,467 --> 00:33:59,337
Mike Thompson
no particularmente
cuidar de Buck Garrett.
532
00:33:59,404 --> 00:34:02,807
A él no le importaba especialmente
para Bob McClure, el ojo de insecto,
533
00:34:02,874 --> 00:34:05,443
los hombres que eran capaces de
y asesinó a niños.
534
00:34:07,178 --> 00:34:09,514
Y entonces decidió cooperar.
con las fuerzas del orden,
535
00:34:09,581 --> 00:34:11,516
entró en custodia protectora
536
00:34:11,583 --> 00:34:13,885
y decidió
para testificar en el tribunal.
537
00:34:19,391 --> 00:34:20,825
BONNIE DURMIENTE:
Hubo un golpe
en la puerta
538
00:34:20,825 --> 00:34:22,427
y abrí la puerta,
539
00:34:22,494 --> 00:34:25,430
y Mike realmente no entendió
mucho de su boca
540
00:34:25,430 --> 00:34:27,699
y cerré la puerta.
541
00:34:27,799 --> 00:34:31,403
Le dije: "Vete,
No quiero oírlo.
542
00:34:32,470 --> 00:34:33,672
"No quiero tener nada que ver con esto.
543
00:34:33,672 --> 00:34:34,306
"Déjame en paz.
544
00:34:35,640 --> 00:34:38,076
"Ya se ha hecho lo suficiente
para destruir mi vida.
545
00:34:38,076 --> 00:34:39,010
"Déjame en paz."
546
00:34:42,113 --> 00:34:44,549
"Por favor, sólo escucha mi versión
de la historia.
547
00:34:44,649 --> 00:34:46,384
"Sólo escúchame."
548
00:34:46,484 --> 00:34:48,520
Entonces abrí la puerta
y dejé entrar a Mike, y nosotros...
549
00:34:50,388 --> 00:34:51,690
Hablamos un rato,
550
00:34:51,756 --> 00:34:53,592
y de alguna manera me convenció
para testificar en el juicio.
551
00:34:53,658 --> 00:34:55,427
(INSTRUMENTAL LENTO
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
552
00:34:58,029 --> 00:35:00,065
HERMANA DE MARGO:
Antes de que ocurriera el juicio,
553
00:35:00,065 --> 00:35:03,168
Mike nos entregó a Bonnie y a mí
una pequeña piedra negra.
554
00:35:04,703 --> 00:35:06,805
Y entonces somos una especie de
solo mirando estos
555
00:35:06,871 --> 00:35:09,641
y diciendo: "Está bien, ¿qué pasa?"
Y él dice,
556
00:35:09,708 --> 00:35:12,444
"Nosotros tres,
vamos a llevar estos
durante todo el proceso."
557
00:35:16,314 --> 00:35:17,415
Dijo,
"Ponlos en tus bolsillos
558
00:35:17,482 --> 00:35:19,951
"y guárdalos
allí todos los días."
559
00:35:20,018 --> 00:35:22,387
Y estamos como,
"Está bien, eso es raro.
Pero da igual."
560
00:35:26,224 --> 00:35:29,628
GRAHAM: Tengo la idea
que si pudiera dar
561
00:35:29,628 --> 00:35:32,430
estas dos mujeres
algo físico
562
00:35:32,497 --> 00:35:35,000
que pudieran
aferrarse durante el juicio,
563
00:35:35,066 --> 00:35:37,235
que les pueda ayudar
de alguna manera.
564
00:35:41,272 --> 00:35:42,207
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR)
565
00:35:45,844 --> 00:35:47,879
THOMPSON: Iba a
proporcionar el testimonio.
566
00:35:49,314 --> 00:35:51,149
Pero me llamaron
la oficina del capitán,
567
00:35:51,249 --> 00:35:53,685
y el director asociado
estaba allí.
568
00:35:53,752 --> 00:35:56,554
y eran asociados
de los Ángeles del Infierno.
569
00:35:58,356 --> 00:35:59,591
DROBAN: Los ángeles del infierno
he podido
570
00:35:59,658 --> 00:36:02,961
infiltrarse
instituciones gubernamentales
571
00:36:03,028 --> 00:36:05,063
como prisiones,
como las fuerzas del orden,
572
00:36:05,163 --> 00:36:07,065
y no es eso
difícil para ellos.
573
00:36:07,132 --> 00:36:09,034
Han sobornado a la gente.
574
00:36:09,100 --> 00:36:10,835
Amenazan a la gente.
575
00:36:10,835 --> 00:36:15,440
Ellos irán
hasta donde sea necesario
576
00:36:15,507 --> 00:36:16,875
para salvaguardar
su propia empresa.
577
00:36:20,578 --> 00:36:22,080
tenian a mi esposa
en el altavoz.
578
00:36:23,581 --> 00:36:25,417
Y justo mientras caminaba
a la oficina,
579
00:36:25,517 --> 00:36:28,553
Podía escuchar dos motocicletas.
entrar en la casa de mi esposa.
580
00:36:30,422 --> 00:36:32,724
Así me lo plantearon
581
00:36:32,791 --> 00:36:36,227
que si iba a subir
y testificar contra
Bob McClure, el ojo de insecto,
582
00:36:36,294 --> 00:36:37,562
que eran
voy a matar a mi esposa.
583
00:36:48,540 --> 00:36:50,442
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
584
00:36:53,678 --> 00:36:55,947
El riesgo
y peligros asociados
585
00:36:56,047 --> 00:36:56,948
con testificar en audiencia pública
586
00:36:57,048 --> 00:36:59,918
contra miembros
de los ángeles del infierno
587
00:36:59,984 --> 00:37:00,518
son muy, muy altos.
588
00:37:01,653 --> 00:37:03,421
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA)
589
00:37:05,356 --> 00:37:07,392
Estaba en la prisión estatal de Corcoran
en ese momento,
590
00:37:07,392 --> 00:37:10,462
y el director asociado
y el capitán me puso
591
00:37:10,562 --> 00:37:13,198
que si fuera a
sube y testifica,
592
00:37:13,264 --> 00:37:14,499
ellos eran
voy a matar a mi esposa.
593
00:37:17,202 --> 00:37:19,871
Y dije:
"Espera un segundo."
594
00:37:19,871 --> 00:37:20,839
Y llamé a Sonny Barger.
595
00:37:22,273 --> 00:37:24,642
Conocí a Sonny en Long Beach.
596
00:37:24,709 --> 00:37:25,844
Entonces, ya sabes,
Yo tenía esa asociación
597
00:37:25,910 --> 00:37:27,645
antes de ingresar a prisión.
598
00:37:28,513 --> 00:37:30,448
Le dije exactamente
lo que estaba pasando.
599
00:37:31,516 --> 00:37:35,019
Y él dijo: "Mike,
No sé nada sobre esto.
600
00:37:35,120 --> 00:37:35,186
"No toleré eso,
601
00:37:37,021 --> 00:37:40,558
"ese fue un movimiento renegado
por Buck, eso depende todo de él.
602
00:37:40,625 --> 00:37:42,660
"Y ciertamente estoy
No toleraré esto."
603
00:37:43,628 --> 00:37:45,463
Y él dijo,
"Detendré esto ahora mismo".
604
00:37:46,097 --> 00:37:47,398
Y lo hizo.
605
00:37:48,666 --> 00:37:51,636
Así que subí
a Oregón para testificar.
606
00:37:54,639 --> 00:37:57,175
ROBERTO HAMILTON:
Cuando decidimos
ir a juicio,
607
00:37:57,242 --> 00:38:00,812
damos prioridad al ensayo
de Bob McClure, Ojo de Insecto,
608
00:38:01,946 --> 00:38:03,214
porque él era
el tirador real.
609
00:38:05,150 --> 00:38:07,452
Y no lo sabíamos
si tuviéramos suficiente
condenar o no.
610
00:38:08,052 --> 00:38:09,988
Y estábamos empezando
estar preocupado
611
00:38:09,988 --> 00:38:14,192
sobre el mantenimiento
las pruebas que teníamos.
612
00:38:14,259 --> 00:38:16,027
Estos testigos eran convictos.
613
00:38:17,662 --> 00:38:19,430
bajo custodia protectora,
podrían matarlos.
614
00:38:22,734 --> 00:38:23,368
THOMPSON:
Me llevaron en avión hasta allí.
615
00:38:26,004 --> 00:38:28,239
ellos se hicieron cargo
un vuelo comercial completo.
616
00:38:31,876 --> 00:38:33,444
Al principio pensé
fue un poco exagerado.
617
00:38:35,180 --> 00:38:36,948
ametralladoras
colgando a los oficiales...
618
00:38:38,583 --> 00:38:39,751
Ven a descubrirlo
619
00:38:39,751 --> 00:38:42,020
que sus preocupaciones
eran legítimos.
620
00:38:42,120 --> 00:38:43,087
(SIRENAS A todo volumen)
621
00:38:46,824 --> 00:38:49,427
THOMPSON:
Tenían una serie de autos
que me condujeron,
622
00:38:49,427 --> 00:38:51,229
y cambiarían
arriba los autos.
623
00:38:51,229 --> 00:38:54,032
Pero descubrieron que
Los Ángeles del Infierno habían aprendido
624
00:38:54,032 --> 00:38:55,967
que auto
iba a estar en
625
00:38:56,034 --> 00:38:56,534
y le había puesto una bomba.
626
00:38:59,838 --> 00:39:03,074
Estaban mirando
para una manera segura
llévame a la sala del tribunal.
627
00:39:03,141 --> 00:39:05,777
Así que iban a tener que
ahuecar una máquina expendedora
628
00:39:05,844 --> 00:39:08,213
y ponme dentro de él
y llévame en ese camino.
629
00:39:09,948 --> 00:39:11,049
Y eso es lo que hicieron.
630
00:39:11,115 --> 00:39:12,217
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
631
00:39:14,986 --> 00:39:17,155
DURMIENTE: Durante las pruebas,
en un momento,
632
00:39:18,590 --> 00:39:19,991
Buck Garrett se puso de pie
y dijo:
633
00:39:20,058 --> 00:39:21,659
"Dile que se calle."
634
00:39:21,759 --> 00:39:23,595
Bueno, su abogado
simplemente me quedé ahí
635
00:39:23,661 --> 00:39:25,029
y me miró.
(RISAS)
636
00:39:26,764 --> 00:39:28,666
Entonces, ¿hubo remordimiento?
637
00:39:28,666 --> 00:39:29,634
No.
638
00:39:31,035 --> 00:39:34,172
Bob Ojo Bicho estaba en blanco,
sin emociones, sin sentimientos...
639
00:39:36,307 --> 00:39:38,009
Obviamente Buck Garrett había
emociones y sentimientos,
640
00:39:38,076 --> 00:39:42,213
pero no eran necesariamente
emociones y sentimientos
641
00:39:42,280 --> 00:39:43,948
que estaban conectados con personas
aparte de él mismo.
642
00:39:45,483 --> 00:39:47,518
(INSTRUMENTAL LENTO
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
643
00:39:52,724 --> 00:39:53,791
HERMANA DE MARGO:
Y luego me enteré
cómo sucedió.
644
00:39:55,827 --> 00:39:59,230
Lo sabía
fueron fusilados,
645
00:39:59,297 --> 00:40:00,865
pero eso no lo sabía...
646
00:40:03,034 --> 00:40:07,372
las chicas fueron baleadas
frente a ella
647
00:40:07,438 --> 00:40:09,240
para asegurarse
que ella sufrió...
648
00:40:10,642 --> 00:40:12,410
aún más.
(lloriquea)
649
00:40:17,849 --> 00:40:19,117
Vimos al jurado
650
00:40:19,183 --> 00:40:20,952
Bonnie y yo los vimos
mientras regresaban
651
00:40:22,954 --> 00:40:24,522
con un veredicto de culpabilidad.
652
00:40:25,189 --> 00:40:28,259
Y el juez dijo:
653
00:40:28,359 --> 00:40:32,030
"Esto es lo más
crimen atroz
Lo he oído alguna vez."
654
00:40:35,733 --> 00:40:40,838
aprendí mucho
sobre el mal en este mundo
655
00:40:40,838 --> 00:40:41,873
que nunca supe que existía.
656
00:40:47,979 --> 00:40:49,914
Le dejé claro a Buck
que si fuera verdad,
657
00:40:49,914 --> 00:40:52,116
Me sentí muy decepcionado.
658
00:40:52,183 --> 00:40:54,552
Y Sonny sentía lo mismo.
659
00:40:54,552 --> 00:40:55,920
No estábamos de acuerdo con eso.
No lo sancionamos,
660
00:40:55,987 --> 00:40:57,755
y no voy a
hablar más de eso.
661
00:41:09,100 --> 00:41:09,634
En cada homicidio,
662
00:41:10,501 --> 00:41:12,203
Lo comparo con tirar
una roca en un estanque.
663
00:41:14,839 --> 00:41:17,809
Se extiende
y toca a la gente,
664
00:41:18,843 --> 00:41:22,880
pero realmente impacta a las personas
que aman a las víctimas.
665
00:41:30,555 --> 00:41:32,490
Tiramos esas piedras con tanta fuerza
666
00:41:32,557 --> 00:41:33,691
tan duro como pudimos
667
00:41:33,758 --> 00:41:35,193
en ese océano.
668
00:41:36,961 --> 00:41:39,831
fue otro dia
para celebrar.
669
00:41:41,632 --> 00:41:42,834
DURMIENTE:
Cada uno tomó su turno.
670
00:41:45,837 --> 00:41:49,173
Era su manera
de decirnos a los niños...
671
00:41:51,309 --> 00:41:52,010
necesitas dejarlo ir.
672
00:41:52,076 --> 00:41:54,312
Hay que acabar con esto.
673
00:41:54,412 --> 00:41:55,680
Tiene que terminar.
674
00:41:56,080 --> 00:41:58,916
-(MUJER RÍE) Sí.
-Está bien. Ahora mira.
675
00:41:58,916 --> 00:42:01,552
-Quiero asegurarme
sale.
-Oh, no.
676
00:42:01,619 --> 00:42:02,820
HERMANA DE MARGO:
Mike es muy considerado,
677
00:42:02,920 --> 00:42:05,323
y él no es solo
otro chico.
678
00:42:05,390 --> 00:42:07,525
Él es realmente especial para mí.
679
00:42:07,592 --> 00:42:10,161
realmente siento
como si fuera un héroe.
680
00:42:14,899 --> 00:42:16,768
Decidí hacer esta entrevista.
681
00:42:16,834 --> 00:42:22,473
porque necesitaba
para obtener la historia de mi hermana
682
00:42:22,473 --> 00:42:26,778
y la razón por la que lo hizo
lo que hizo allí.
683
00:42:26,844 --> 00:42:28,713
Le dije, se lo prometí
Yo lo haría.